1 00:00:05,036 --> 00:00:06,430 TAD: Jay, Marcos, 2 00:00:06,565 --> 00:00:08,173 Me gustaría discutir contigo 3 00:00:08,342 --> 00:00:11,138 mi visión de las montañas del Valle, el mundo 4 00:00:11,273 --> 00:00:13,611 primer restaurante de pecho de lujo. 5 00:00:13,746 --> 00:00:15,047 Estoy confundido, Trevor. 6 00:00:15,249 --> 00:00:16,476 Pensé que eras dueño la marca registrada de ese nombre 7 00:00:16,612 --> 00:00:18,083 y te habías negado para vendérselo. 8 00:00:18,218 --> 00:00:20,645 Sí, pero al final Jay no podía tolerar 9 00:00:20,781 --> 00:00:23,588 el nombre alternativo que Tad decidió: 10 00:00:23,723 --> 00:00:24,921 Tetas y filetes. 11 00:00:25,056 --> 00:00:26,759 Entonces me pidieron que dejara a Tad 12 00:00:26,894 --> 00:00:28,490 tienen "Montañas del Valle", 13 00:00:28,625 --> 00:00:30,393 -y aquí estamos. -TAD: Y como vamos 14 00:00:30,528 --> 00:00:32,727 ¿Con el menú, Jay? ¿Recibiste mi correo electrónico sobre el cordero? 15 00:00:32,863 --> 00:00:33,764 Sí, lo hice. 16 00:00:33,967 --> 00:00:35,166 Tad, es sólo que, ya sabes, 17 00:00:35,334 --> 00:00:37,335 las chuletas individuales son una especie de mi firma. 18 00:00:37,471 --> 00:00:40,539 Sí, tiene que ser un estante. de lo contrario no tendrá sentido 19 00:00:40,674 --> 00:00:41,632 cuando los servidores preguntan 20 00:00:41,935 --> 00:00:43,405 si alguien quiere ver su enorme estante. 21 00:00:43,607 --> 00:00:44,768 Bueno, es dificil Para discutir eso, Tad. 22 00:00:44,904 --> 00:00:48,241 ¿Y qué exactamente? Qué son las aldabas de jalapeño? 23 00:00:48,443 --> 00:00:50,011 Eso es algo que Jay debe descubrir. 24 00:00:50,147 --> 00:00:52,418 Pero están en el menú. 25 00:00:53,320 --> 00:00:56,187 (suspira) Gabe, tenemos para encontrar una manera de salvar a Mahesh. 26 00:00:56,323 --> 00:00:58,319 No podemos dejar que nuestro restaurante conviértete en esto. 27 00:00:58,455 --> 00:01:00,658 Bien, chicos, Te veré mañana. 28 00:01:00,793 --> 00:01:02,622 (risita corta) 29 00:01:03,995 --> 00:01:04,924 Sí, esto es el infierno. 30 00:01:05,060 --> 00:01:06,698 ¿Quién es ese? 31 00:01:06,900 --> 00:01:09,533 Nikki, la nueva camarera. 32 00:01:09,669 --> 00:01:11,295 Ella parece... 33 00:01:11,430 --> 00:01:12,731 muy calificado. 34 00:01:12,933 --> 00:01:14,937 ¿Estás hablando de ¿Esas manos fuertes y confusas? 35 00:01:15,073 --> 00:01:16,500 Sí, también me di cuenta de eso. 36 00:01:16,636 --> 00:01:18,435 Callos durante días, ¿verdad? 37 00:01:18,571 --> 00:01:21,509 Oh sí. Ninguna menta es segura. 38 00:01:23,012 --> 00:01:25,381 ? ? 39 00:01:27,748 --> 00:01:30,250 ¿Qué quieres decir? ¿te mudas? 40 00:01:30,386 --> 00:01:31,651 Sé que esto es un shock. 41 00:01:31,886 --> 00:01:33,553 Cuando me mudé a la sótano, lo consideré 42 00:01:33,688 --> 00:01:35,853 un permanente y auténtica decisión. 43 00:01:35,988 --> 00:01:38,488 ¿Pero qué puedo decir? Mis amigos me extrañan. 44 00:01:38,624 --> 00:01:40,464 (se burla) Perdónanos, Isaac. 45 00:01:40,599 --> 00:01:43,702 Te mudaste aquí para poder postularse para representante fantasma 46 00:01:43,837 --> 00:01:45,165 como habitante del sótano. 47 00:01:45,367 --> 00:01:46,397 Ahora no nos necesitas 48 00:01:46,599 --> 00:01:48,370 así que te vas de aquí. Bien. 49 00:01:48,506 --> 00:01:51,908 Toma tu alfombra y ponlo en tu bolso 50 00:01:52,110 --> 00:01:53,541 -y empújalo. -Oh. 51 00:01:53,743 --> 00:01:57,448 Bueno, esto es emotivo. para todos nosotros. ¿Mmm? 52 00:01:57,650 --> 00:02:01,450 Yo, por mi parte, recordaré cada uno y a cada uno de vosotros con cariño. 53 00:02:01,586 --> 00:02:05,187 Ya estoy de vuelta. (risas) Estoy libre de esos monstruos. 54 00:02:05,389 --> 00:02:08,060 (olfatea) Oh, ¿hueles eso? 55 00:02:08,195 --> 00:02:10,157 -No huelo nada. -Precisamente. 56 00:02:10,360 --> 00:02:12,059 Oh, es bueno estar en casa. 57 00:02:12,194 --> 00:02:13,858 Bienvenido de nuevo, Isaac. 58 00:02:15,230 --> 00:02:16,631 SAMANTHA: Hola, 59 00:02:16,867 --> 00:02:19,133 ¿Eh Tad? solo queria para hablar contigo de algo. 60 00:02:19,269 --> 00:02:21,168 Oh, me alegro de que estés aquí. 61 00:02:21,770 --> 00:02:23,675 ¿Qué pasaría si en lugar de pequeño, mediano y grande, 62 00:02:23,877 --> 00:02:24,743 ofrecimos nuestras bebidas 63 00:02:24,879 --> 00:02:26,374 ¿En una copa B, copa C y copa D? 64 00:02:26,510 --> 00:02:28,146 creo que este chico podría ser un genio. 65 00:02:28,281 --> 00:02:30,544 Tad, ¿estás seguro? que este cambio de marca 66 00:02:30,679 --> 00:02:32,382 es lo mejor para el negocio? 67 00:02:32,517 --> 00:02:34,811 Es solo que Mahesh Es muy valioso para Jay. 68 00:02:34,947 --> 00:02:36,780 quiero decir, le puso el nombre de su padre. 69 00:02:36,916 --> 00:02:39,016 nombré al personaje principal despues de mi papa 70 00:02:39,151 --> 00:02:42,326 en mi clásica película negra Jimmy el vago. 71 00:02:42,462 --> 00:02:44,929 -Debió estar muy conmovido. -(suena el teléfono) 72 00:02:45,065 --> 00:02:46,657 Hijos de puta. Lo siento, lo siento. 73 00:02:46,792 --> 00:02:49,364 El Ayuntamiento votará mañana 74 00:02:49,500 --> 00:02:52,103 oficialmente sacarme de mi cargo. 75 00:02:52,305 --> 00:02:53,733 Oh, pensé eso ya pasó. 76 00:02:53,935 --> 00:02:57,275 Efectivamente, sí. Es sólo una formalidad. 77 00:02:57,410 --> 00:02:59,470 Pero si la votación sigue tu camino mañana, 78 00:02:59,673 --> 00:03:00,905 ¿Podrías volver a ser alcalde? 79 00:03:01,074 --> 00:03:03,582 Nunca sucederá. El concejal Gus Heyward, 80 00:03:03,717 --> 00:03:04,749 mi némesis, 81 00:03:04,884 --> 00:03:05,943 es el voto decisivo, 82 00:03:06,178 --> 00:03:08,549 entonces a menos que tenga un milagroso cambio de corazón, 83 00:03:08,685 --> 00:03:10,616 Me temo que ustedes están atrapados conmigo. 84 00:03:10,819 --> 00:03:12,224 siempre quise tener una némesis. 85 00:03:12,426 --> 00:03:13,487 Bueno, ¿qué pasa con tu amigo? quien estaba durmiendo 86 00:03:13,689 --> 00:03:14,752 con tu esposa ¿Por todos esos años? 87 00:03:14,954 --> 00:03:16,589 Oh sí. Supongo que tengo uno. 88 00:03:16,725 --> 00:03:18,263 -(risas) -SAMANTHA: Espera, 89 00:03:18,399 --> 00:03:20,694 si Gus cambiara de opinión y reintegrarte, 90 00:03:20,829 --> 00:03:22,767 ¿Es eso algo? ¿Te interesaría? 91 00:03:22,902 --> 00:03:23,935 Sí, por supuesto. 92 00:03:24,071 --> 00:03:25,998 El servicio público es mi pasión. 93 00:03:26,133 --> 00:03:28,470 solo quiero ayudar a la gente y hacer el mundo mejor. 94 00:03:28,605 --> 00:03:30,603 Hola, Tad, Las camisetas sin mangas llegaron pero 95 00:03:30,739 --> 00:03:32,238 no están deslumbrados como tu querías. 96 00:03:32,440 --> 00:03:33,707 TAD: ¿En serio? 97 00:03:33,876 --> 00:03:36,508 pasé 20 minutos hablando por teléfono con ese tipo. 98 00:03:36,644 --> 00:03:38,013 Le envié varios bocetos. 99 00:03:38,148 --> 00:03:40,516 Lo siento, discúlpeme. 100 00:03:42,218 --> 00:03:43,385 Esto es interesante. 101 00:03:43,554 --> 00:03:45,017 Sam, parece que si puedes conseguir a tad 102 00:03:45,252 --> 00:03:46,992 de vuelta su alcaldía, él Deja toda la idea del restaurante. 103 00:03:47,127 --> 00:03:49,360 Vaya, vaya, vamos a tómate un momento. 104 00:03:49,495 --> 00:03:51,490 ¿Qué pasa con Nikki? Ella acaba de conseguir este trabajo. 105 00:03:51,626 --> 00:03:52,997 ¿Alguien está pensando en ella? 106 00:03:53,133 --> 00:03:54,431 Porque estoy pensando en ella. 107 00:03:54,566 --> 00:03:56,160 Estoy... estoy pensando sobre ella bastante. 108 00:03:56,295 --> 00:03:57,661 SAMANTA: Tenemos que hablar con este concejal, 109 00:03:57,797 --> 00:03:59,504 A ver si podemos hacerle cambiar de opinión. 110 00:03:59,639 --> 00:04:01,231 Ahora, sostengan sus caballos. Quieres voltear a un político, 111 00:04:01,367 --> 00:04:03,567 -vas a Necesita algo de influencia. -¿Qué quieres decir? 112 00:04:03,769 --> 00:04:05,671 Estoy hablando de suciedad. 113 00:04:05,874 --> 00:04:07,610 ¿Quién es este chico? ¿Qué esconde? 114 00:04:07,745 --> 00:04:09,841 todo el mundo tiene algo no quieren a alguien 115 00:04:09,976 --> 00:04:12,482 -saber. -Como mi mazo no permitido. 116 00:04:12,617 --> 00:04:13,578 Quiero decir, hubiera hecho casi cualquier cosa 117 00:04:13,714 --> 00:04:15,012 para evitar que eso salga. 118 00:04:15,247 --> 00:04:18,319 Las escaleras ni siquiera para codificar, Dios me perdone. 119 00:04:18,454 --> 00:04:19,786 Eso tiene mucho sentido, Joan. 120 00:04:19,922 --> 00:04:21,323 Voy a investigar un poco sobre este concejal, 121 00:04:21,459 --> 00:04:24,462 ver si podemos encontrar algo útil. 122 00:04:24,597 --> 00:04:27,294 es como si a ella no le importara sobre Nikki en absoluto. 123 00:04:27,430 --> 00:04:29,301 (se burla) Sin corazón. 124 00:04:33,840 --> 00:04:34,966 (gemidos) 125 00:04:36,469 --> 00:04:37,837 (gemidos) 126 00:04:39,075 --> 00:04:40,471 ¡Isaac! 127 00:04:40,673 --> 00:04:42,373 Lo siento, lo siento. 128 00:04:43,042 --> 00:04:45,075 Simplemente no puedo parecer para quedarse dormido. 129 00:04:45,211 --> 00:04:47,878 Tal vez estoy fuera de práctica durmiendo acostado. 130 00:04:48,014 --> 00:04:50,185 En el sótano, dormimos de pie. 131 00:04:50,387 --> 00:04:52,016 Como ganado. O caballos. 132 00:04:52,151 --> 00:04:54,291 Además, jirafas. Que, según tengo entendido, 133 00:04:54,427 --> 00:04:57,360 son algo así como burros altos y anaranjados. 134 00:04:57,496 --> 00:04:58,758 Mira, tengo un gran día mañana. 135 00:04:58,960 --> 00:05:00,297 La nueva revista Gente esta llegando, 136 00:05:00,433 --> 00:05:01,595 y estoy esperando para una funda Chalamet. 137 00:05:01,731 --> 00:05:03,160 Oh. Espera, ¿Qué pasó con Momoa? 138 00:05:03,363 --> 00:05:06,365 Oh, los tíos se acabaron. es todo sobre hombres roedores calientes ahora. 139 00:05:06,500 --> 00:05:08,367 "Hombres roedores calientes". 140 00:05:08,502 --> 00:05:10,507 Vale, buenas noches. 141 00:05:13,242 --> 00:05:14,813 (gemidos) 142 00:05:15,015 --> 00:05:16,809 Lo juro por Dios. 143 00:05:16,945 --> 00:05:19,577 JUANA: Oh, Dios, esto me hace retroceder, 144 00:05:19,713 --> 00:05:21,712 desenterrando tierra sobre un pez gordo. 145 00:05:21,848 --> 00:05:24,119 Un político con un pasado oscuro. 146 00:05:24,322 --> 00:05:26,457 Cosas clásicas del cine negro. 147 00:05:26,592 --> 00:05:29,124 Este tipo es un santo. Concejal Gus Heyward 148 00:05:29,326 --> 00:05:30,426 voluntarios en la iglesia, 149 00:05:30,562 --> 00:05:31,996 recaudación de fondos para el Ejército de Salvación, 150 00:05:32,131 --> 00:05:33,463 fomenta perros discapacitados. 151 00:05:33,599 --> 00:05:37,099 Auge. Obtuve una multa de estacionamiento en 1996. 152 00:05:37,301 --> 00:05:38,502 ¿Eso es algo? 153 00:05:38,704 --> 00:05:40,934 No es exactamente una prostituta muerta. pero es un comienzo. 154 00:05:41,069 --> 00:05:43,140 Feliz chantaje a todos. ¿Cómo estás? 155 00:05:43,275 --> 00:05:44,706 JUAN: Tenemos burbujas. 156 00:05:44,841 --> 00:05:46,341 este chico es más limpio que el plato de Orson Welles 157 00:05:46,476 --> 00:05:48,177 después de una cena de bistec en Musso's. 158 00:05:48,313 --> 00:05:49,412 Tiene habilidad con las palabras. 159 00:05:49,547 --> 00:05:50,509 no lo sé lo que cualquiera de ellos significa, 160 00:05:50,645 --> 00:05:52,412 pero me gusta cómo las dice. 161 00:05:52,614 --> 00:05:53,679 Espera, ¿ese es el chico? 162 00:05:53,814 --> 00:05:55,286 -¿Ese es Gus? -SAMANTHA: Sí. 163 00:05:55,422 --> 00:05:58,021 -¿Por qué? -Porque lo he visto antes. 164 00:05:58,223 --> 00:05:59,257 Y si necesitamos tierra, 165 00:05:59,426 --> 00:06:00,852 Oh, chico, tengo un camión completo. 166 00:06:00,988 --> 00:06:02,794 Suficiente para conseguir al alcalde ¿Recuperar su trabajo? 167 00:06:02,930 --> 00:06:03,888 Y algo más. 168 00:06:04,024 --> 00:06:06,029 ¡Oh! tengo una segunda multa de estacionamiento. 169 00:06:06,164 --> 00:06:07,795 Surge un patrón. 170 00:06:13,068 --> 00:06:14,571 Sólo dínoslo, Pete. ¿Qué tienes sobre Gus? 171 00:06:14,706 --> 00:06:16,140 eso sería tan condenatorio que el tendria 172 00:06:16,276 --> 00:06:18,173 ¿Reinstalar a Tad como alcalde? 173 00:06:18,375 --> 00:06:19,475 Bueno, te lo diré 174 00:06:19,711 --> 00:06:22,381 justo después de una patente Redoble de tambores de Martino. 175 00:06:28,849 --> 00:06:30,915 -Lo vi en una orgía. -Oh. 176 00:06:31,050 --> 00:06:32,622 -¿Qué? -Te acuerdas hace meses 177 00:06:32,757 --> 00:06:34,391 cuando nos colamos en La sala de prensa de los Farnsby. 178 00:06:34,526 --> 00:06:35,819 para mover esa estantería para que tor 179 00:06:35,954 --> 00:06:37,192 ¿Podría ver casarse a su hijo? 180 00:06:37,327 --> 00:06:38,595 Nos divertimos. 181 00:06:38,730 --> 00:06:40,225 Sí, lo recuerdo. salté por la ventana 182 00:06:40,361 --> 00:06:42,733 y corrí a casa para cancelar nuestro Suscripción de agua de Ever Creek. 183 00:06:42,868 --> 00:06:45,868 Bueno, después de que te fuiste, Recuerdo que Jay estaba atrapado en un armario. 184 00:06:46,003 --> 00:06:47,871 mientras tus amigos, quienes estaban alquilando la casa de los Farnsby, 185 00:06:48,073 --> 00:06:51,540 poner en un DVD de lo que Pensé que era la película Swingers. 186 00:06:51,676 --> 00:06:53,509 Pero resultó ser un video sexual 187 00:06:53,645 --> 00:06:55,472 de personas que En realidad eran swingers. 188 00:06:55,607 --> 00:06:56,810 bingo, 189 00:06:57,145 --> 00:06:59,315 una orgía septuagenaria, una de cuyas estrellas 190 00:06:59,451 --> 00:07:00,950 Estaba nuestro amigo Gus aquí mismo. 191 00:07:01,152 --> 00:07:02,146 -Oh. -Oh. 192 00:07:02,348 --> 00:07:04,649 Jay, Gus estaba en ese amateur. video porno que escuchaste 193 00:07:04,785 --> 00:07:06,384 en el armario de los Farnsby. 194 00:07:06,520 --> 00:07:07,789 Oh, Dios. 195 00:07:07,924 --> 00:07:10,626 ¿Ese inquietante chasquido de rodillas? Ese era el de Gus. 196 00:07:10,762 --> 00:07:12,760 Un clic, un clack, un jugueteo en la cama. 197 00:07:12,895 --> 00:07:15,026 Ella realmente puede vender algún galimatías. 198 00:07:15,161 --> 00:07:16,599 Pero nena, nada de esto es bueno para nosotros 199 00:07:16,735 --> 00:07:18,101 a menos que podamos conseguir algunas pruebas contundentes, 200 00:07:18,236 --> 00:07:19,638 sin juego de palabras. 201 00:07:19,773 --> 00:07:20,501 Sí. 202 00:07:20,703 --> 00:07:22,371 Mi chico no tiene miedo de ponerse azul. 203 00:07:22,507 --> 00:07:23,905 Bueno, será mejor que consigamos esa cinta. 204 00:07:24,040 --> 00:07:26,838 O podríamos aceptar que Mahesh tuvo una buena racha, 205 00:07:26,973 --> 00:07:28,442 y Nikki consigue conservar su trabajo. 206 00:07:28,578 --> 00:07:31,511 ¿Quiénes somos para jugar a ser Dios? 207 00:07:31,713 --> 00:07:32,812 Entonces conseguiremos la cinta. 208 00:07:32,948 --> 00:07:34,144 -Sí, conseguiremos la cinta. -Excelente. 209 00:07:34,379 --> 00:07:37,688 De repente, Ward McAllister abre la boca 210 00:07:37,823 --> 00:07:42,490 y vomita por todas partes La tarta de cumpleaños de Alva Vanderbilt. 211 00:07:42,626 --> 00:07:44,824 Ah, y ahí es cuando me doy cuenta 212 00:07:44,960 --> 00:07:47,895 -las almejas se han volteado. -(bosteza) 213 00:07:48,695 --> 00:07:49,963 ¿Te estoy aburriendo? 214 00:07:50,198 --> 00:07:52,964 Lo siento, Hetty, no entendí un guiño anoche. 215 00:07:53,100 --> 00:07:54,370 he estado en el sótano tanto tiempo, 216 00:07:54,506 --> 00:07:55,604 Creo que me he acostumbrado 217 00:07:55,806 --> 00:07:58,602 a su Costumbres nocturnas inusuales. 218 00:07:58,738 --> 00:07:59,705 HETY: Mmm. 219 00:07:59,907 --> 00:08:02,012 Has sido institucionalizado. 220 00:08:02,147 --> 00:08:03,240 ¿Disculpe? 221 00:08:03,409 --> 00:08:05,010 En 1876, mi madre hizo un comentario casual, 222 00:08:05,145 --> 00:08:06,681 admitir sentimientos del anhelo sexual. 223 00:08:06,817 --> 00:08:08,947 ella era asi diagnosticado con histeria 224 00:08:09,083 --> 00:08:11,085 y llevado lejos al asilo local. 225 00:08:11,220 --> 00:08:13,383 -Naturalmente. -A su regreso 18 meses después, 226 00:08:13,519 --> 00:08:15,386 ella se había acostumbrado a los caminos del asilo, 227 00:08:15,521 --> 00:08:18,125 y ahora era el hogar donde sintió una extraña inquietud. 228 00:08:18,327 --> 00:08:19,197 Sí. 229 00:08:19,399 --> 00:08:20,790 Eso es exactamente lo que siento. 230 00:08:20,926 --> 00:08:22,059 Entonces, ¿qué hiciste? 231 00:08:22,361 --> 00:08:24,969 Bueno, nos dimos cuenta ella necesitaba ser destetada, 232 00:08:25,104 --> 00:08:26,230 así por un tiempo 233 00:08:26,432 --> 00:08:28,899 trajimos una muestra de el asilo de regreso a Woodstone. 234 00:08:29,034 --> 00:08:30,372 Para ayudar a mamá a dormir, 235 00:08:30,508 --> 00:08:31,673 mi hermana margarita y yo 236 00:08:31,942 --> 00:08:33,578 gemiría psicóticamente afuera de su puerta. 237 00:08:33,713 --> 00:08:35,510 Interesante. Así que eres diciendo que debería traer 238 00:08:35,646 --> 00:08:37,109 parte del sótano de arriba, 239 00:08:37,311 --> 00:08:40,348 al menos hasta que haya destetado yo mismo de sus caminos. 240 00:08:40,483 --> 00:08:41,578 En efecto. Exactamente. 241 00:08:41,714 --> 00:08:42,580 Genio. 242 00:08:42,715 --> 00:08:43,847 Gracias. 243 00:08:43,983 --> 00:08:45,689 Ahora, ¿dónde estaba yo? Oh sí. 244 00:08:45,891 --> 00:08:49,323 Oh, fue un verano peligroso para mariscos. 245 00:08:49,458 --> 00:08:51,858 GARRETT: Me sorprende que quisieras pedir prestado un DVD. 246 00:08:51,994 --> 00:08:53,431 ¿No tienen todos ustedes transmitiendo por allí? 247 00:08:53,633 --> 00:08:55,193 soy mas de un tipo de medios físicos. 248 00:08:55,328 --> 00:08:58,762 Yo también. Aunque Betamax me quemó gravemente. 249 00:08:58,897 --> 00:09:00,130 ¿Cómo ganó VHS? 250 00:09:00,266 --> 00:09:02,606 es un poco plataforma inferior. 251 00:09:02,808 --> 00:09:04,037 Ah, hay tantos para elegir. 252 00:09:04,239 --> 00:09:06,002 creo que simplemente iré con algunos de los clásicos. 253 00:09:06,138 --> 00:09:08,375 Uh, Maestro y Comandante. 254 00:09:08,511 --> 00:09:10,378 Oh, Duro de matar. 255 00:09:10,513 --> 00:09:11,808 Sea lo que sea esto 256 00:09:11,944 --> 00:09:12,944 yMuerte Súbita 257 00:09:13,146 --> 00:09:14,883 protagonizada por Jean-Claude Van Damme. 258 00:09:15,018 --> 00:09:16,821 Uh, espera, ese es En realidad noSwingers. 259 00:09:16,957 --> 00:09:19,585 Y Duro de matar no es lo que él cree que lo es. 260 00:09:19,720 --> 00:09:20,821 Está bien, lo que sea. 261 00:09:21,023 --> 00:09:22,452 No, realmente no lo haces quiero ver eso. 262 00:09:22,588 --> 00:09:23,822 Bueno, eso es lo que dijeron. sobreBatman para siempre 263 00:09:23,957 --> 00:09:25,356 pero adivina qué. Me encantó. 264 00:09:25,558 --> 00:09:28,897 Son los Farnsby teniendo sexo con un grupo de viejos. 265 00:09:31,699 --> 00:09:33,233 Puedo manejarlo. 266 00:09:33,369 --> 00:09:34,304 ¿Qué? 267 00:09:34,440 --> 00:09:36,334 Gracias, nos vemos luego. 268 00:09:36,937 --> 00:09:40,243 Entonces, ¿cómo va la vida matrimonial? 269 00:09:40,378 --> 00:09:41,672 Él ronca muy fuerte. 270 00:09:41,808 --> 00:09:43,842 Sí, vikingos. 271 00:09:43,978 --> 00:09:46,051 ISAAC: Está bien, Hetty 272 00:09:46,186 --> 00:09:47,883 eso es perfecto. 273 00:09:48,085 --> 00:09:49,886 pete no tengas miedo para deslizarse justo allí. 274 00:09:50,088 --> 00:09:52,857 Muy bien, ahora, Sass, siéntete libre de relajar esa postura. 275 00:09:52,992 --> 00:09:54,256 Estamos buscando un agradable, encorvado casual, ¿de acuerdo? 276 00:09:54,391 --> 00:09:55,491 Eso es todo. 277 00:09:55,627 --> 00:09:56,556 ¿Qué diablos está pasando aquí? 278 00:09:56,691 --> 00:09:57,889 ¿Mmm? Oh. (risas) 279 00:09:58,025 --> 00:09:59,156 Bueno, Hetty me ayudó a ver 280 00:09:59,358 --> 00:10:00,628 que me había convertido institucionalizado, 281 00:10:00,763 --> 00:10:02,060 así que para destetarme, 282 00:10:02,262 --> 00:10:03,567 he decidido recrear temporalmente 283 00:10:03,703 --> 00:10:06,501 el sótano Experiencia de sueño arriba. 284 00:10:06,637 --> 00:10:07,869 No nos hagas caso, solo seremos 285 00:10:08,071 --> 00:10:09,233 parado aquí en silencio mirándote dormir. 286 00:10:09,369 --> 00:10:11,201 ISAAC (risas): Oh, no estará tranquilo. 287 00:10:11,337 --> 00:10:13,477 No, el subterráneo experiencia de sueño 288 00:10:13,612 --> 00:10:15,011 es una sinfonía de ruidos corporales. 289 00:10:15,147 --> 00:10:15,907 ¿Qué? 290 00:10:16,043 --> 00:10:17,474 Bueno, por ejemplo, Nancy murió. 291 00:10:17,609 --> 00:10:20,113 con bloqueo de pus la mayor parte de su canal nasal, 292 00:10:20,248 --> 00:10:22,115 creando lo máximo Silbato nasal relajante. 293 00:10:22,251 --> 00:10:24,019 Hetty, te voy a necesitar para recrear eso. 294 00:10:24,154 --> 00:10:27,555 Ah, desafortunadamente, La cocaína borró mi tabique. 295 00:10:27,757 --> 00:10:28,856 El aire lo atraviesa 296 00:10:28,992 --> 00:10:30,421 como una brisa a través de un paso de montaña. 297 00:10:30,557 --> 00:10:33,358 (suspira) Está bien. Bueno, También hay un elemento olfativo. 298 00:10:33,493 --> 00:10:35,897 ¿Alguien murió? ¿Habiendo comido recientemente una cebolla? 299 00:10:36,033 --> 00:10:37,668 El espeluznante Dirk lo hizo, y ese aroma penetrante 300 00:10:37,804 --> 00:10:40,169 se ha vuelto un poco de una manta de seguridad. 301 00:10:40,304 --> 00:10:42,800 Ya sabes, Isaac, estas solicitudes son un poco más específicos 302 00:10:42,936 --> 00:10:44,169 de lo que anticipé. 303 00:10:44,338 --> 00:10:47,311 simplemente pensé estaría aglomerado. 304 00:10:47,447 --> 00:10:48,674 ¿Entonces eso es un no a la cebolla? 305 00:10:48,809 --> 00:10:50,209 Vale, bueno, alguien 306 00:10:50,345 --> 00:10:51,815 tiene que estar a cargo de los cuentos antes de dormir, 307 00:10:52,017 --> 00:10:53,378 y el del personaje principal el nombre tiene que ser isaac 308 00:10:53,581 --> 00:10:57,018 porque así es como el Trunk siempre lo haría. 309 00:10:57,785 --> 00:10:58,716 Creo que estoy fuera. 310 00:10:58,851 --> 00:11:00,153 ¿Qué? No. 311 00:11:00,288 --> 00:11:01,824 Pensé que esto sería, como, gracioso raro, 312 00:11:01,959 --> 00:11:04,593 pero ahora es solo algo triste y raro. 313 00:11:04,795 --> 00:11:06,124 -Está bien, adiós. -ISAAC: Descarado, 314 00:11:06,260 --> 00:11:09,961 no puedes irte. ¡Tres no es un grupo! 315 00:11:10,097 --> 00:11:12,030 Está bien. Alberta, estás dentro. 316 00:11:12,165 --> 00:11:13,666 (se burla) Sigue soñando, Isaac. 317 00:11:13,801 --> 00:11:16,339 Ojalá pudiera. 318 00:11:16,474 --> 00:11:18,303 Ojalá pudiera. 319 00:11:19,546 --> 00:11:20,777 JAY: Bueno, gracias 320 00:11:20,912 --> 00:11:22,074 por reunirse conmigo, Concejal Heyward. 321 00:11:22,210 --> 00:11:24,177 Siempre feliz sentarse con un elector. 322 00:11:24,312 --> 00:11:26,448 Desafortunadamente, Hemos visto tu cara feliz, 323 00:11:26,583 --> 00:11:27,814 y eso no es todo. 324 00:11:27,950 --> 00:11:29,315 Ahora tengo un poco de prisa. 325 00:11:29,517 --> 00:11:31,454 soy voluntario en un comedor de beneficencia esta tarde. 326 00:11:31,590 --> 00:11:33,289 ¿Pero qué puedo hacer por ti? 327 00:11:33,425 --> 00:11:34,793 Bueno, señor, 328 00:11:34,961 --> 00:11:37,693 soy colega de el futuro ex alcalde, 329 00:11:37,828 --> 00:11:39,762 y me gustarias reconsiderar 330 00:11:39,898 --> 00:11:42,567 desnudándolo de sus funciones de alcalde. 331 00:11:42,703 --> 00:11:44,461 lo hemos visto desnudar a la gente antes. 332 00:11:44,596 --> 00:11:46,804 Mira, no eres el único ¿Quién puede hacer juegos de palabras? 333 00:11:46,939 --> 00:11:48,499 mira, es una pena ¿Qué pasó con Tad? 334 00:11:48,635 --> 00:11:52,006 pero violó la confianza y la fe de esta comunidad. 335 00:11:52,141 --> 00:11:53,910 y desafortunadamente mis manos están atadas. 336 00:11:54,112 --> 00:11:56,209 Ni siquiera voy a toca ese. Demasiado fácil. 337 00:11:56,344 --> 00:11:57,714 Está bien, voy a Vayamos directo al grano. 338 00:11:57,850 --> 00:11:59,515 Tad está girando el restaurante de mis sueños 339 00:11:59,651 --> 00:12:01,186 en un restaurante de lujo 340 00:12:01,321 --> 00:12:02,352 y haciéndome inventar 341 00:12:02,487 --> 00:12:03,787 aldabas de jalapeño, 342 00:12:03,923 --> 00:12:07,759 así que me voy a deslizar un DVD para ti ahora... 343 00:12:09,123 --> 00:12:10,890 ...eso será hacerte reconsiderar. 344 00:12:11,025 --> 00:12:12,991 Ay, el primer chantaje del bebé. 345 00:12:13,126 --> 00:12:15,029 ¿Qué es esto?¿Swingers? 346 00:12:15,231 --> 00:12:16,632 Bueno, no lo es La carta de amor de Vince Vaughn. 347 00:12:16,768 --> 00:12:18,028 a Los Feliz de los años 90. 348 00:12:18,164 --> 00:12:20,463 Eso es porno septuagenario. 349 00:12:20,599 --> 00:12:23,668 Es una orgía filmada en casa de los Farnsby. 350 00:12:23,804 --> 00:12:25,509 Oh, no. 351 00:12:25,645 --> 00:12:26,910 Eso llamó su atención más rápido. 352 00:12:27,145 --> 00:12:29,109 que la Sra. Farnsby caminando con una fusta. 353 00:12:29,245 --> 00:12:32,449 Mira, podría conseguir a Tad. su alcaldía de vuelta, 354 00:12:32,585 --> 00:12:33,680 pero eso no arreglará las cosas. 355 00:12:33,882 --> 00:12:35,045 hay alguien más 356 00:12:35,248 --> 00:12:36,652 ¿Quién quiere que derriben a Tad? 357 00:12:36,854 --> 00:12:38,018 y ella no se detendrá ante nada. 358 00:12:38,154 --> 00:12:40,687 (jadeos) Una misteriosa mujer fatal. 359 00:12:40,822 --> 00:12:42,185 La trama se complica. 360 00:12:42,320 --> 00:12:43,694 ¿De qué estás hablando? 361 00:12:43,930 --> 00:12:45,125 estoy hablando de la persona que me dijo 362 00:12:45,327 --> 00:12:46,792 sobre puerta-puerta en primer lugar. 363 00:12:46,927 --> 00:12:48,228 El denunciante. 364 00:12:48,430 --> 00:12:51,066 Ella está desesperada por terminar La carrera política de Tad, 365 00:12:51,201 --> 00:12:53,469 y ella tiene más suciedad de dónde vino eso. 366 00:12:53,604 --> 00:12:54,438 Bueno, ¿quién es ella? 367 00:12:54,640 --> 00:12:56,407 No puedo decirte eso. 368 00:12:56,610 --> 00:12:58,001 Y ahora que tengo esto, 369 00:12:58,136 --> 00:12:59,337 No tengo que hacerlo. 370 00:12:59,539 --> 00:13:02,242 Y no podrás para probar una cosa. 371 00:13:04,714 --> 00:13:06,314 Amigo, tengo copias. 372 00:13:06,517 --> 00:13:07,582 Oh. 373 00:13:07,717 --> 00:13:08,613 ¿Puedo tener esos? 374 00:13:08,749 --> 00:13:10,153 No. 375 00:13:10,355 --> 00:13:11,950 Está bien. 376 00:13:12,152 --> 00:13:14,117 En ese caso te lo cuento. 377 00:13:14,319 --> 00:13:15,919 El denunciante es... 378 00:13:16,054 --> 00:13:17,021 La esposa de Tad. 379 00:13:17,157 --> 00:13:18,592 JUAN: La esposa lo hizo. 380 00:13:18,794 --> 00:13:20,524 Giro clásico. 381 00:13:20,659 --> 00:13:22,399 Pero cuéntame más sobre este restaurante de pecho. 382 00:13:22,534 --> 00:13:23,668 ¿Hay una habitación trasera? 383 00:13:23,904 --> 00:13:25,936 ¿Y lo alquilas? a grupos grandes? 384 00:13:32,007 --> 00:13:33,005 Está bien, sí, yo era el indicado. 385 00:13:33,140 --> 00:13:35,110 quien entregó a Tad por Gate-gate. 386 00:13:36,110 --> 00:13:37,040 ¿Estás disfrutando tu comida? 387 00:13:37,175 --> 00:13:38,548 Es delicioso. 388 00:13:38,684 --> 00:13:40,383 ¿Con quién estás hablando? 389 00:13:41,053 --> 00:13:42,983 Oh, soy un fantasma. Pensé que lo sabías. 390 00:13:43,185 --> 00:13:44,817 Trabaja en Pizza Barn allá por el 2005. 391 00:13:44,952 --> 00:13:46,186 Hace cuatro restaurantes. 392 00:13:46,322 --> 00:13:47,457 ¿No viste? ¿El pincho del cheque en su espalda? 393 00:13:47,592 --> 00:13:48,820 ¿Qué es delicioso? 394 00:13:48,955 --> 00:13:49,822 yo estaba hablando 395 00:13:49,957 --> 00:13:51,924 A usted. La traición. 396 00:13:52,060 --> 00:13:54,332 La traición es deliciosa. 397 00:13:54,534 --> 00:13:55,763 JAY: Mmm, ella es 398 00:13:55,965 --> 00:13:57,097 un gran admirador de la traición, 399 00:13:57,233 --> 00:13:59,066 que, ya sabes, me mantiene alerta. 400 00:13:59,202 --> 00:14:02,235 Entonces, dando vueltas atrás, ¿Por qué saboteaste? 401 00:14:02,370 --> 00:14:04,607 el de tu propio marido carrera política? 402 00:14:04,810 --> 00:14:06,106 Lo hice por nuestro matrimonio. 403 00:14:06,242 --> 00:14:08,272 Después de nuestra hija fue a la universidad, 404 00:14:08,407 --> 00:14:10,278 se suponía que era nuestro momento. 405 00:14:10,480 --> 00:14:12,983 Siempre dijimos que venderíamos la casa, comprar un barco, 406 00:14:13,118 --> 00:14:16,948 navegar a las islas, pero nuestro momento nunca llegó. 407 00:14:17,083 --> 00:14:18,588 Me encanta tu atuendo. 408 00:14:18,724 --> 00:14:19,786 PETE: estan claramente 409 00:14:19,921 --> 00:14:21,022 en una conversación. 410 00:14:21,257 --> 00:14:22,558 Tener algo de fantasma para vivir etiqueta. 411 00:14:23,294 --> 00:14:25,529 MELANIE: Después de vender el concesionario de automóviles, 412 00:14:25,731 --> 00:14:26,794 luego se postuló para alcalde. 413 00:14:26,930 --> 00:14:28,897 Entonces lo vi aún menos. 414 00:14:29,032 --> 00:14:30,297 Así que lo derrotaste, pero luego, 415 00:14:30,432 --> 00:14:31,998 en lugar de gastar más tiempo contigo, 416 00:14:32,133 --> 00:14:34,370 simplemente se sumergió en un nuevo proyecto. 417 00:14:34,572 --> 00:14:35,432 Exactamente. 418 00:14:35,634 --> 00:14:37,200 él nunca es va a dejar de funcionar. 419 00:14:37,336 --> 00:14:38,468 Ella es un poco fastidiosa, pero 420 00:14:38,670 --> 00:14:40,541 tienes que sentir para los amplios. 421 00:14:40,677 --> 00:14:41,812 (suspiros) 422 00:14:41,947 --> 00:14:45,142 -(risas) Melanie. -MELANIE: ¿Pequeño? 423 00:14:45,278 --> 00:14:46,981 ¿Qué estás haciendo aquí? 424 00:14:47,116 --> 00:14:48,280 Voy a comprar mi cerdo moo shu. 425 00:14:48,416 --> 00:14:51,019 Jay recomendado este lugar para mí. 426 00:14:51,155 --> 00:14:52,584 Jay, me recomendaste este lugar para tad 427 00:14:52,753 --> 00:14:54,884 y se lo sugirió a Melanie ¿Para nuestra reunión secreta? 428 00:14:55,020 --> 00:14:57,320 Bueno, es un gran lugar, pero no les va muy bien. 429 00:14:57,455 --> 00:14:59,196 Sólo estoy tratando de apoyarlos. 430 00:14:59,499 --> 00:15:01,828 -¿De qué está hablando? reunión secreta? -(Melanie suspira) 431 00:15:01,963 --> 00:15:03,660 Estoy cansado de esto. 432 00:15:04,732 --> 00:15:06,234 Tad. 433 00:15:06,369 --> 00:15:08,571 yo soy el que explotó el silbato en Gate-gate. 434 00:15:08,773 --> 00:15:11,706 ¿Qué? ¿Cómo pudiste? 435 00:15:11,842 --> 00:15:13,275 Porque te extraño. 436 00:15:13,410 --> 00:15:16,145 En realidad es algo dulce. si lo piensas 437 00:15:16,280 --> 00:15:19,545 ¿A quién le importa? Arruinaste mi carrera política. 438 00:15:19,680 --> 00:15:23,548 (suspiros) No puedo creer que me hicieras esto. 439 00:15:28,557 --> 00:15:31,128 Entonces, ¿pensamos que ¿El cerdo moo shu está en juego? 440 00:15:31,330 --> 00:15:34,498 -Arrendajo. -Bueno, no quiero que se desperdicie. 441 00:15:34,634 --> 00:15:37,034 (fantasmas roncando) 442 00:15:43,703 --> 00:15:45,572 -Isaac. -No, shh, shh. Vuelve a dormir. 443 00:15:45,708 --> 00:15:48,238 -Ey. -No, no, solo... -STUART: Isaac, has vuelto. 444 00:15:48,374 --> 00:15:50,310 Hola a todos, Isaac ha vuelto. 445 00:15:50,445 --> 00:15:54,813 Oh. Mira quién volvió arrastrándose de pie. 446 00:15:55,015 --> 00:15:58,283 No, no, no, no, no he vuelto. Simplemente quiero dormir contigo. 447 00:15:58,419 --> 00:16:00,189 -Escuchando. -Uh, no, quiero decir, 448 00:16:00,324 --> 00:16:01,919 he estado teniendo problemas durmiendo arriba, 449 00:16:02,088 --> 00:16:05,730 así que pensé en venir Aquí abajo para dormir un poco. 450 00:16:05,865 --> 00:16:08,359 Sí, claro. Sé lo que es esto. 451 00:16:08,494 --> 00:16:10,130 -Nos extrañas. -(Isaac se burla) 452 00:16:10,332 --> 00:16:12,030 Sí, claro. ¿Qué extraño, mmm? 453 00:16:12,165 --> 00:16:13,399 ¿El aliento a cebolla de Dirk? 454 00:16:13,601 --> 00:16:15,631 El pontificado idiota de Stuart sobre la madera? 455 00:16:15,767 --> 00:16:17,768 La cálida seguridad similar a la del útero del grupo? 456 00:16:17,903 --> 00:16:20,804 Vale, está bien, os extraño, monstruos. Ahí lo dije. 457 00:16:21,006 --> 00:16:23,781 Isaac, sólo porque tú ya no vivas aquí abajo 458 00:16:23,916 --> 00:16:25,308 no significa no puedes venir a visitarnos. 459 00:16:25,510 --> 00:16:27,414 -¿En realidad? -Absolutamente. 460 00:16:27,616 --> 00:16:29,746 Tenemos una política de puertas abiertas abajo en el hoyo. 461 00:16:29,881 --> 00:16:31,920 Principalmente porque alguien Clavé una puerta cerrada 462 00:16:32,056 --> 00:16:33,254 para asegurarnos de que morimos aquí. 463 00:16:33,389 --> 00:16:35,357 -Sí, siempre eres bienvenida. -Sí. 464 00:16:35,492 --> 00:16:38,621 Oh, ahí está ese aliento a cebolla Me he perdido mucho. 465 00:16:38,757 --> 00:16:40,362 Ay, ¿qué dices? una noche más 466 00:16:40,564 --> 00:16:44,635 -Por los viejos tiempos, ¿eh? -Vamos, agrupate, amigo. 467 00:16:44,771 --> 00:16:46,701 (Nancy y los demás suspiran) 468 00:16:46,836 --> 00:16:48,835 (Isaac suspira) 469 00:16:48,971 --> 00:16:49,904 (los fantasmas roncan) 470 00:16:50,107 --> 00:16:53,142 Para poder volver a ser alcalde 471 00:16:53,278 --> 00:16:56,176 porque gus va ¿A fiestas sexuales para personas mayores? 472 00:16:56,311 --> 00:16:57,841 Sé que estás procesando mucho, 473 00:16:57,976 --> 00:17:00,544 pero si, eso es bastante la esencia de esto. 474 00:17:00,680 --> 00:17:02,152 son las fiestas ¿solo para personas mayores? 475 00:17:02,354 --> 00:17:03,554 ¿O los jóvenes ¿Simplemente eliges no ir? 476 00:17:03,689 --> 00:17:04,481 TAD: No lo sé. 477 00:17:04,683 --> 00:17:06,056 Con mi matrimonio desmoronándose, 478 00:17:06,225 --> 00:17:07,759 tal vez sea mejor simplemente pasar la página, 479 00:17:07,894 --> 00:17:09,960 lanzar este restaurante. quiero decir, 480 00:17:10,096 --> 00:17:12,797 te clavaste estas aldabas de jalapeño. 481 00:17:12,932 --> 00:17:14,791 Idea: ¿y si los sirvieran? 482 00:17:14,926 --> 00:17:18,499 en una canasta de sujetador que ¿El cliente tuvo que desabrocharse? 483 00:17:18,701 --> 00:17:21,300 estamos mirando un talento único en una generación. 484 00:17:21,435 --> 00:17:24,040 Y el cierre es un aro de cebolla. 485 00:17:24,175 --> 00:17:26,843 -Qué mente. -SAMANTHA: Eh, Tad, 486 00:17:26,978 --> 00:17:28,678 Hay alguien aquí para verte. 487 00:17:28,813 --> 00:17:31,342 Vine a disculparme. 488 00:17:31,478 --> 00:17:33,042 Es verdad, he sido infeliz, 489 00:17:33,245 --> 00:17:36,445 pero nunca debí haberlo hecho Sonó el silbato en Gate-gate. 490 00:17:36,581 --> 00:17:38,451 En mi defensa, acababa de 491 00:17:38,586 --> 00:17:41,355 Pulido una caja de zin blanco. (risas) 492 00:17:41,557 --> 00:17:43,089 Ella probablemente se llevaría bien muy bien 493 00:17:43,291 --> 00:17:44,862 Con esa borracha Lucille Ball. 494 00:17:45,065 --> 00:17:46,262 -(risas) -TAD: Honestamente, 495 00:17:46,397 --> 00:17:48,527 No estoy enojado contigo. Estabas desesperado. 496 00:17:48,662 --> 00:17:52,334 Y es verdad, Yo-yo-yo amo mi trabajo. 497 00:17:53,101 --> 00:17:54,268 Pero yo también te amo, 498 00:17:54,404 --> 00:17:57,339 así que no estoy seguro donde eso nos deja. 499 00:17:57,474 --> 00:17:58,936 Bueno, aquí tienes un "pastel y cómelo también", sugerencia. 500 00:17:59,071 --> 00:18:01,510 Él quiere trabajar, ella quiere. para pasar más tiempo juntos. 501 00:18:01,713 --> 00:18:03,878 ¿Qué pasaría si tomaran una página? fuera del libro de jugadas de Sam y Jay 502 00:18:04,013 --> 00:18:05,447 y trabajaron juntos? 503 00:18:05,650 --> 00:18:07,512 ¿Y si hubiera una manera? que todavía podrías ser alcalde 504 00:18:07,648 --> 00:18:10,182 y también gastar ¿Más tiempo juntos? 505 00:18:10,318 --> 00:18:11,681 ¿Siendo como Jay y yo? 506 00:18:11,817 --> 00:18:13,484 -¿Qué quieres decir? -¿Tiene problemas de liquidez? 507 00:18:13,620 --> 00:18:15,359 -¿Inepto en los negocios? -¿Sin amigos? 508 00:18:15,494 --> 00:18:17,359 Tal vez podrían trabajar juntos en la oficina del alcalde. 509 00:18:17,494 --> 00:18:19,726 Oh, me encantaría trabajar con Tad, pero... 510 00:18:19,861 --> 00:18:22,499 No sé si estoy construido para el mundo de la política. 511 00:18:22,635 --> 00:18:25,265 No lo sé, eso fue lindo. manipulador y solapado, 512 00:18:25,400 --> 00:18:27,163 la forma en que descarrilaste La carrera de Tad. 513 00:18:27,365 --> 00:18:28,499 Eso es cierto. 514 00:18:28,634 --> 00:18:30,137 ella podría ser su jefe de gabinete. 515 00:18:30,272 --> 00:18:31,603 Oh, ya tengo uno. 516 00:18:31,738 --> 00:18:33,340 No después de que arrojes a Jeremy. debajo del autobús 517 00:18:33,476 --> 00:18:35,175 para cualquier residuo Las consecuencias de puerta a puerta. 518 00:18:35,310 --> 00:18:36,841 Dios mío, eso se le ocurrió fácilmente. 519 00:18:37,043 --> 00:18:40,444 Me gusta. vamos a hacer grandes cosas juntos. 520 00:18:40,646 --> 00:18:42,384 Incluso podríamos viajar un poco, 521 00:18:42,519 --> 00:18:45,388 como tu querías, pero con el dinero de la ciudad. 522 00:18:45,523 --> 00:18:47,323 Escuchó que está recibiendo su trabajo de vuelta hace cinco segundos, 523 00:18:47,459 --> 00:18:49,154 y ya esta hasta las rodillas en nueva corrupción. 524 00:18:49,356 --> 00:18:50,557 ARRENDAJO: Oh, no. 525 00:18:50,759 --> 00:18:52,229 Probablemente no tendrás tiempo ser el alcalde 526 00:18:52,365 --> 00:18:54,894 y ejecutar una clase mundial aunque sea un restaurante de pecho, ¿eh? 527 00:18:55,029 --> 00:18:58,194 Eso es cierto, pero no lo quiero. sucediendo sin mí. (suspiros) 528 00:18:58,330 --> 00:19:01,204 Voy a tener que desconectar en Montañas del Valle. 529 00:19:01,339 --> 00:19:03,534 todavía puedes poner aldabas de jalapeño 530 00:19:03,669 --> 00:19:05,343 en el menú Mahesh si lo desea. 531 00:19:05,545 --> 00:19:08,439 Gracias. tomaré eso bajo seria consideración. 532 00:19:08,575 --> 00:19:10,747 Gracias chicos por todo. 533 00:19:10,882 --> 00:19:12,347 TAD: Tenemos que irnos 534 00:19:12,482 --> 00:19:13,950 pero te escribiremos desde san cristóbal, 535 00:19:14,152 --> 00:19:15,814 donde estaremos en un catamarán, 536 00:19:15,949 --> 00:19:19,215 trabajando incansablemente para la gente del condado de Ulster. 537 00:19:19,885 --> 00:19:21,487 Y al final todo salió bien. 538 00:19:21,623 --> 00:19:23,591 La chica consiguió al chico el chico consiguió el trabajo, 539 00:19:23,727 --> 00:19:27,264 y tengo que oler algo llamado moo shu de tres maneras. 540 00:19:27,399 --> 00:19:29,592 Lo cual, irónicamente, era el nombre de la movida 541 00:19:29,727 --> 00:19:32,830 Gus estaba haciendo en esa cinta. 542 00:19:37,269 --> 00:19:38,902 NOTICIERO (por televisión): Bueno, parece que el alcalde Tad 543 00:19:39,037 --> 00:19:40,641 de alguna manera ha sobrevivido el escándalo Gate-gate 544 00:19:40,843 --> 00:19:42,446 y no será renunciará pronto. 545 00:19:42,615 --> 00:19:45,408 Oh, buenas noticias para Tad. Malas noticias para los aldabas de jalapeño. 546 00:19:45,543 --> 00:19:46,911 Sí, lo siento, Trevor. 547 00:19:47,213 --> 00:19:49,620 Este es un revés para el industria de lactancia de lujo 548 00:19:49,755 --> 00:19:50,848 en su conjunto. 549 00:19:51,050 --> 00:19:53,253 Pero hemos pasado por cosas peores. y volveremos. 550 00:19:53,389 --> 00:19:54,992 Y en un giro sorprendente, 551 00:19:55,127 --> 00:19:56,492 El regreso de Tad al cargo fue ayudado 552 00:19:56,627 --> 00:20:00,431 por un viejo enemigo político-- Gus Heyward. 553 00:20:00,567 --> 00:20:03,264 Me puse al día con el concejal de la ciudad hoy. 554 00:20:03,399 --> 00:20:04,930 Eso es lo que pasa con la política. 555 00:20:05,099 --> 00:20:08,037 Nunca se sabe cuando la gente vamos a unirnos. 556 00:20:08,173 --> 00:20:09,738 Ese lenguaje se sintió decidido. 557 00:20:09,940 --> 00:20:11,942 -Creo que probablemente leyendo en ello. -Mi punto es, 558 00:20:12,077 --> 00:20:13,476 tienes que ser flexible. 559 00:20:13,778 --> 00:20:16,144 A veces simplemente tienes para llegar al otro lado del pasillo 560 00:20:16,279 --> 00:20:17,710 y echarle una mano a alguien. 561 00:20:17,845 --> 00:20:20,116 Está bien, bueno, No hay nada que leer sobre eso. 562 00:20:20,251 --> 00:20:21,682 Vale, sí, este tipo es un bicho raro. 563 00:20:21,818 --> 00:20:23,783 Él hizo ese mismo guiño en la cinta. Uf, me persigue. 564 00:20:23,918 --> 00:20:25,588 NOTICIERO: Y ahora vamos a darle la vuelta 565 00:20:25,823 --> 00:20:28,921 al nuevo Canal Cinco la meteoróloga Nikki Snow. 566 00:20:29,057 --> 00:20:32,761 Se espera que llegue un frente frío muévete en los próximos días. 567 00:20:32,896 --> 00:20:35,462 Espera, ¿ese es el barman? de Montañas del Valle? 568 00:20:35,664 --> 00:20:38,730 -Sí. -Me alegro de que haya aterrizado de pie. 569 00:20:38,865 --> 00:20:41,569 no puedo seguir ese tipo de talento hacia abajo. 570 00:20:45,938 --> 00:20:49,109 Subtítulos patrocinados por CBS 571 00:20:49,244 --> 00:20:52,111 y TOYOTA. 572 00:20:52,246 --> 00:20:56,584 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 573 00:20:56,634 --> 00:21:01,184 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0